martes, 31 de marzo de 2009
2º Dia de practicas
En mi segundo dia de practicas he ido a casa de Pepe y me he tirado ahi toooooda la mañana jejeje, es mas majo, hemos estado hablando de un monton de cosas, x ejemplo:
-El calentamiento global
-Razas de perro
-Osos polares
-La extraccion de crudo en groenlandia
-Rompecabezas
y muchas cosas mas, ha sido muy simpatico y me ha enseñado todos sus cuadros y mosaicos, ha hecho que no me ponga nervioso (y mira que es dificil jejeje)
y me ha preguntado por todos los que estubisteis en la comida del viernes.
x cierto Barbara dice que a ver cuando te pasas a ver sus cuadros :P
y por la tarde hemos ido a buscar a una chica para entregarle unas cosas y eso, pero no estaba, asi que hemos quedado mañana con ella.... a ver que tal le caigo jejejeje
besos y abrazos cucarachit@s y suerte a todos con las practicas xD
Primer día de prácticas por Madrid!!...
Cucarachill@s!!! Veo que os va de maravilla, me alegro mucho!!!... Por aquí bien, todavía no tengo horario fijo, pero se está gestionando. Mi primer día de prácticas ha sido la caña, jajajaja... por la mañana estuve en CILSEM conociendo sus instalaciones, viendo como organizaban los servicios (chic@s es la hostia, hay un montón de servicios diarios, pero por ahora no vamos a muchos, nos tienen que asignar un tutor de prácticas que sea ILSE y que vayamos con él a todos sitios, jejejeje). A la asociación vienen usuarios a solicitar intérpretes, y con alguno que otro intercambias algunos signos... La mejor parte del día llegó cuando me informaron de que esa misma tarde tenía un servicio acompañada de un ILSE (por zupuezto...)... y la mejor parte... ¡¡¡¡A UNA REUNIÓN DE VECINOS!!!!... pero no a una reunioncita, nooooo a una señora reunión, había un huevo de gente, se celebró en un centro cultural, pero interpreté poquito, eso sí, no había sido consciente en mi vida de la de vocabulario específico que se utilizan en ese tipo de reuniones, es alucinante. Bueno, mañana no sé si tendré algún servicio... pero ya os iré contando.
PD.1.: el viernes si veis en la tele lo de
PD.2.: hecho de menos algunas cosillas de Ceuta, y a algunas personillas, jejeje o personajes más bien.
UN BESAZO Y QUE OS VAYA BIEN!!!
PD.3.: mi compi de prácticas os manda un hola!!! desde la oficinita de el piso de abajo de al lao' del baño mixto!!!! jajajajajajaja. CHAITO CUCARACH@S!!
2º día de prácticas!!!
Nuestro segundo día de prácticas, hemos estado interpretando cocina!! poquita cosa, porque son prácticas de cocina...imaginaros el vocabulario, aceite, sartén, cacerola, escurridor, agua, patatas, etc etc, me acordé muchísimo de nuestro primer año en el instituto, cuando María nos explicaba las comidas, que buenos momentos ehhhh!! jajaja, bueno pos eso, pero puesto en la realidad...
Os cuento que han preparado unas torrijas, pa chuparse los dedos, madre mía!! y una tortilla de patatas, que a esas horas, te da un hambre horroroso! es lo único que hemos hecho hoy, porque Lorena no ha venido a clase, ya casi están de vacaciones, hay muy poco movimiento en el instituto, espero que la semana después de las vacaciones, sea muy movidita.
Saluditos cucarachit@s!!!
lunes, 30 de marzo de 2009
Mi primer dia de "Prácticas"
Me alegro un montón de que os haya ido tan bien el primer dia.
El mío... bueno... ha sido un poco decepcionante. Ha molado eso de interactuar con la usuaria. Es la chica que conocimos en la visita a ACEPAS, Suhaila. Es muy graciosa y muy simpática.
Pero peluquería es peluquería y la verdad que de interpretar que es de lo que se trata poco. Ahora sí no veas lo que voy a aprender de mechas y tintes!! Hemos ido a un examen que tenia la chica hoy sobre sexualidad. Y poco más...
Por lo demás nada tengo un horario muy reducido ( de 17:20 a 20:00) y pocoas clases teóricas, sólo las de apoyo y las de educación para la salud que espero que mañana me dejen interpretar un poco sobre las drogas...
La verdad es que me esperaba otra cosa pero bueno... Es el primer día, a ver que tal los demás.
Mi coordinadora se llama Patri y es muy linda, aunque la pobre poco puede hacer si no hay teoría.
Ya os contaré si mejora la cosa (eso espero)
Mil besos a todos!!! Os he echado de menos muchísimo!!!
PD: Me encanta la cucarachita chicos!!!!! Ha quedao genial!!
1º día en ACEPAS
Mi primo y yo hemos comenzado así:
Nuestro horario es de 10:00 a 01:30 y de 4:30 a 8:30. Ambos estamos juntos mañana y tarde.
Hoy hemos llegado y nos han enseñado las instalaciones, presentado al personal, y luego ya ha llegado Sumaia para explicarnos como se trabaja en la asociación y para darnos algunas noticias...
Nos hemos librado de un servicio médico porque era a primera hora de la mañana y siendo el primer día y sin habernos presentado siquiera no pegaba... pero durante la mañana hemos intérpretado y participado en las clases de LSE que se dan allí en la asociación. Este próximo viernes tenemos una conferencia sobre el Parkinson y el sábado otra que imparte el Consejo de la Juventud, ambas son en el ayuntamiento (focos de luz y fotógrafos inclusive). Empezamos bien, jeje. En la del sábado también participarán Fede y Jose. También hemos interpretado a Vanesa, es sorda y hablaban sobre unas cartas de la declaración de la renta, INEM, etc. Ésto allí en la misma asociación.
Por la tarde hemos preparado textos sobre el Parkinson y viendo vocabulario. Luego hemos pasado la tarde con Mohamed, también interpretando pero ha sido todo muy ameno porque hoy no han dado clase. También hemos visto a Lorena. Los dos nos han hablado de "las 4 intépretes nuevas" del instituto, jeje. Dicen que signais bien.
Pues de momento así está todo. Ya tenemos trabajillo, dos conferencias para este finde...
Bueno, nos han hecho sentir fenomenal y estamos cómodos. No os preocupéis en absoluto los que luego vayaís a ACEPAS. AHhh también estaba por allí Leyre!!
Espero que os vaya bien. No dejéis de escribir por aquí !! Un abrazo cucarachas!
Mi primera interpretación!!!!
Compis, mi primera interpretación, clase de FOL!!! jajajajajajaja. Bueno os cuento un poquito:
Hemos estado puntuales a la 08:30 de la mñn en la puerta del instituto. Han llegado las intérpretes y se han presentado, y nos hemos ido con ellas, nos han separado por parejas, en mi caso, yo con Mary. Tenemos como usuarios a Lorena (os acordais que la conocimos en la asociación? en la visita que hicimos con ara?) y a nuestro querido amigo Mohamed!!. Bueno, esta semanita, es entre comillas "light", pues el miércoles dan las notas y el insti está algo mas vacío. El primer contacto que hemos tenido ha sido con Lorena, su profesor no ha venido hoy a clases, asi que hemos estado la primera hora con ella charlando, la intérprete nos dijo que tuviéramos un poco de comunicación, que le preguntáramos lo que quisiéramos...luego hemos estado con Mohamed, en la clase de APOYO, pero su profesor tampoco ha venido, asi que hemos estado charlando con él para tener un poco de contacto y ver como signa. Esta vez la intérprete nos ha puesto a interpretar lo que decía Mohamed, si una hablaba con él en LS, la otra interpretaba al oral lo que Mohamed decía, motivo: había alumnas en clase y estaban en la conversación.
Luego Mohamed tenía clase de FOL, si chic@s FOL y ahí si que hemos tenido que interpretar!!!.
Era el tema 5, la participación de los trabajadores en la empresa, facilito no? empecé yo interpretando a LS y Mary al oral lo que Mohamed decía, respuestas a la profesora, preguntas...luego cambio, Mary interpreta a LS y yo al oral, y que os digo, que NOS FUÉ GENIAL!!! jajajaja salimos muy contentas, interpretamos la hora entera, con el apoyo de la intéprete con signos que desconocíamos, pero bastante bien, no se como nos irá mñn con las demás asignaturas, pero el primer contacto me ha encantado! cuando vengan las asignaturas difíciles, ya os contaré, pero como dice chiqui, a coger el toro por los cuernos!!!
Espero que nos conteis vuestro primer contacto y todo lo que os pase, nosotras ya os contaremos, que ya tenemos anécdotas pa contar...
Besitos a todos y suerte!!!!!
Os quieroooooooooooo
Muchos besitos y que no estoy más por aquí porque no tengo internet!!!!
domingo, 29 de marzo de 2009
Prácticas
Cómo os voy a echar de menos cucarachas!!!
Un besito a todos!!!
lunes, 23 de marzo de 2009
Cenita, cenita!!!!
Os he mandado un correo con la información sobre la "penúltima" cena. Así que miradlo y confirmad vuestra asistencia. Como detalle, este jueves a las 22:30 en el D'armando. Mañana martes queremos reservar mesita así que daros prisa!!!
Ya para bien o para mal está la suerte echada, así que sólo espero que las prácticas sean buenas o que al menos nos riamos y lo pasemos tan bien como sabemos
Besitos a todos, miembro o visitante xD
sábado, 21 de marzo de 2009
Ciclo ILSE y G-I ---- Completando...............80%
jueves, 12 de marzo de 2009
Jose y cortometraje
Ahí teneis. No me entretengo escribiendo que no me ha sonado el despertador para estudiar FOL. Un saludete a todos ;)
miércoles, 11 de marzo de 2009
Otra tanda de videos
PD: Si los títulos de las canciones no son esos (seguro que el de "Hago zas" no es así... xD me lo decís! oky? Ta luegoor
lunes, 9 de marzo de 2009
A quién le importa en LSE
domingo, 8 de marzo de 2009
Soy un Gnomo LSE
Aquí os dejo a los Gnomos.
Canción: "David el Gnomo"
Intérpretes: Yusepe, Adrián, Carlos y Fede.
Tema a-pate: Chiqui aún no me ha mandado los ejercicios al correo.