!!! Muy bien chicos !!!
Ya os lo dije en la conferencia y lo vuelvo a repetir aki, muy bien, felicidades, lo habéis hecho muy bien, incluso aguantásteis el tipo cuando la video conferencia no se oía nada, nada y se oía a trocitos, distorsionado, genial!! y cuando signásteis lentamente y esperando porque un ponente no podía hablar mas rápido a causa del parkinson, un 10!.
Os estube mirando toda la charla y para mi pobre opinión, lo habeis hecho muy bien.
Que pena que no fueran todos los compañeros, se aprende bastante viendo a los demás signar, nuevos signos, estructuras, como salir del paso, etc...
Felicidades Carlos, Adrian, y bueno Sumaia sin comentarios, es una pedazo de intérprete!
Xao..nos mantenemos en contacto.
Ya os lo dije en la conferencia y lo vuelvo a repetir aki, muy bien, felicidades, lo habéis hecho muy bien, incluso aguantásteis el tipo cuando la video conferencia no se oía nada, nada y se oía a trocitos, distorsionado, genial!! y cuando signásteis lentamente y esperando porque un ponente no podía hablar mas rápido a causa del parkinson, un 10!.
Os estube mirando toda la charla y para mi pobre opinión, lo habeis hecho muy bien.
Que pena que no fueran todos los compañeros, se aprende bastante viendo a los demás signar, nuevos signos, estructuras, como salir del paso, etc...
Felicidades Carlos, Adrian, y bueno Sumaia sin comentarios, es una pedazo de intérprete!
Xao..nos mantenemos en contacto.
1 comentario:
:) Gracias Ana. Por tu comentario y por tu asistencia.
Bueno... la interpretación tuvo sus más y sus menos xD
Para ser la primera... tampoco metimos mucho la pata xD
A Adrián le salió genial. Y la conferencia en general fue un poco "extraña y difícil" de interpretar, no porque los ponentes hablasen a una velocidad elevada, sino por todo lo contrario. Quitaba fluidez a la interpretación y costaba terminar una idea o frase a ese ritmo de lectura.
Caso aparte fue el momento de la videoconferencia...... yo solo interpreté "Ruido"..."Ruido"... y "Voz en alemán", "traduce al alemán" ... xD un Show...
En fin. Ya os iré a ver a vosotras cuando os toqué !!! jajajaja ;) SUerte
Publicar un comentario